Bilen bilir geçenlerde tesadüf eseri de olsa altın değerinde bir bilgiye vakıf olduk. Her şey aslında Ecem ile dalaşımızdan vuku buldu. Buradan tekrar bu sebepten dolayı teşekkürlerimi iletmek istiyorum değerli arkadaşım ECEMŞAH'a ve umarım bu onu tatmin eder... Ecemcim ;)
Her neyse ciddiyete dönmek gerekirse bu önemli bilginin hayat bulduğu konu hayatımızın oyunu Silent Hill'in hayallerimizi süsleyen bir tanecik ve en güzel hemşiresi Lisa Garland hakkında. Silent Hill'in bizi içine çeken sis perdesi altında gözden kaçmayı başarmış bir sır. Aslında en güvenilir kaynaktan doğruluğa ulaştırılmış gibi duruyor ama ulaştırılmamış... gibi...
Konami 2003'de Silent Hill 3'ün ardından S.H. 3 Game Guide'ı ve bu kaynağa ek olarak Silent Hill Lost Memories'i yayımladı. Lost Memories'de S.H.,S.H. 2 ve S.H. 3 içerikleri hakkında bir çok bilgi,karakterler ve yaratıklar hakkında açıklamalar,yapımcı yorumları,ilham verici şeyler hakkında bilgiler ve dahası yer aldı.Konami bu kaynakla çoğu şeyin üzerindeki sis perdesini kaldırdı yalnız tek kusuru kaynağı sadece Japonca olarak piyasaya sürmesiydi.Ardından S.H. fanları o kadar kusur kadı kızında da olur dediler ve Lost Memories'i kendi çabalarıyla İngilizceye çevirdiler. (bizler de şükranlarımızı iletiyoruz kendilerine) Ardından kaynaktaki bu önemli bilgiler öğrenildi,sitelerde,forumlarda,bloglarda,S.H. fanları aralarında yazıldı,çizildi,uzun uzadıya tartışıldı ve hala daha da tartışılmakta.Yalnız unutulan şey S.H.'nin sis perdesinin her şeyin üstünü hissettirmeden örtebilecek kadar sinsi olmasıydı...
Yukarıda bahsettiğim gibi bu kaynak üçüncü oyuna kadar ki tüm karakterlerin bilgileri ve dahası olarak da yapımcıların karakterleri oluşturuken ilham aldıkları bir takım şeyleri için barındırıyordu.Şimdilik diğer karakterlerin yapımcı yorumlarına vs. dikkat etmedim ama Lisa'nınkileri araştırırken de garip bir şey olduğunu okumadım hiç bir yerde... Lisa için Creator's Comment (karakter yaratıcısının açıklaması) başlığı altında bahsedilen şey,adını ve soy adını kimlerden ve niçin aldığıydı.Bilindiği gibi Lisa soy ismini ünlü aktris Judy Garland'dan almıştı,yalnız creator's comment'de dikket çeken nokta Judy Garland'ın isminin yanında ayrıca canlandırdığı rolden bahsedilmesiydi ''... Who plays a character in the Wizard of Oz who has lost her way in a dreamland.'' Yani,Oz Büyücüsü'nde hayaller ülkesinde yolunu kaybeden karakteri oynayan kişi... Lisa için filmdeki Dorothy (J.G.'ın oynadığı karakter) önemliydi ve bunun bariz bir açıklaması Dorothy'nin filmde giydiği kırmızı sihirli ayakkabılarıydı,oyunda Lisa'nın ayakkabıları da aynıydılar fakat zavallı Lisa'nınkiler malesef sihirli değillerdi. Hatta bundan ötürü bazı kaynaklarda onu eli bıçaklı hemşirelerden ayırmak için kendisine ''Red Nurse'' (Kırmızı Hemşire)'de denir.Dorothy ile benzetilmesindeki ikinci nokta ise ikisinin de bilinmeyenler aleminde kayboluşlarıydı.Oyunda Lisa'yı gördüğümüz andan itibaren hep anlam veremediği,hatırlayamadığını bize o kaybolmuşluğu hissettidiği yerler olmuştur.Bu hala daha S.H. fanları arasında tartışılsa da bana göre Wizard of Oz vurgusu ile bu kurgu aslında tamamıyla gerçektir.Ve gelelim asıl önemli konumuz olan Lisa'nın ismi konusuna,yine creator's comment'de der ki, ''The name Lisa comes from an actress who plays a nurse and is a murderer in the movie Saguelia.'' Yani,Lisa ismi Sanguelia filminde hemşireyi ve aynı zamanda katili onyanan bir aktristen gelmektedir.Katil olmasa da hemşireyi oynayan birinden adını alması gayet normaldir ama burada dikkat edilmemiş olan şey adı geçen Saguelia filminin 1979 Lucio Fulci yapımı bir zombi filmi oluşudur.Başrol aktristi de Lisa değil Tisa Farrow'dur.Japonya'da Saguelia ismiyle gösterime girmiş asıl adı ise Zombi 2 olan bu film başka ülkelerde de değişik isimlerle gösterime girmiştir.Bu konuyu araştırıken Lost Memories çevirmenlerinden Ushinawareta Kioku'nun da aynı noktaya takıldığını buldum,notlarında demiş ki, '' Shanguelia,Lisa Garland için yapımcı yorumu bulunan film,çıktığı ülkeye ve çıkış tarihine göre bir kaç farklı isim almış diğer bazı isimleri,Zombi 2, Gli Ultimi Zombi, Island of the Living Dead, Island of the Flesh Eaters, Zombie, Zombie 2: The Dead Are Among Us ve Zombie Flesh Eaters.Garip ama bu filmlerin castlarının hiç birinde Lisa isimli bir oyuncu yer almıyor.'' Görüldüğü gibi hangi milletten oldunduğu önemli değil yeter ki gönüller bir olsun. Yalnız ben bu noktadan sonra durmadım ve kaynakta yanlış olsa da doğru filmin ne olduğunu araştırmaya devam ettim.Elimde çok önemli iki ip ucu vardı ki,şükür onlar da yanlış değillerdi.Baş rol oyuncusunun hemşire ve katil olması detayı. Doğruyu söylemek gerekirse aslında filmi bulmak kolay olmadı,bu kadar çok hemşire fantazisine sahip insan olabileceğini hiç düşünmemiştim.(!) Fakat zor da olsa en sonunda asıl bahsedilen filmin 1997 Robert Malenfant yapımı The Nurse olduğunu buldum. Başrol aktristinin adı Lisa Zane,konusu ise Lisa'nın oynadığı Laura Harriman karakterinin ailesinin ölümünden sorumlu tuttuğu kişiye hemşiresi olarak yaklaşmak ve ailesinin intikamını almak istemesiydi.Hemşireydi,filmin ilerleyen bölümlerinde katili oynuyordu ve adı da Lisa'ydı...
Silent Hill 1 bilindiği gibi 01.31.1999'da piyasaya çıktı film ve oyun arasında 2 yıl var ki bu da bir karakterin sadece adını ödünç almak için gerçekten uzun bir zaman. :)
Bu kadar uzun soluklu,kendisine has içeriği olan,oyunlarının üzerinden yıllar geçmesine rağmen hala kesinliğe ulaştıramadığımız bir sürü öğesi bulunan böylesine şaheser bir oyunun bu gibi küçük bir ayrıntısında ki küçük bir yanlışlığının benim gözüme batmasından dolayı kendimi şanssız saydım :( ama çözdüğüm için de şanslı :D Söylenecek de fazla bir şey yok... Silent Hill'in sis perdesini birazcık daha da araladık sanırım...Tamamen aralamak ya da hiç dokunmadan içinde kaybolmak dileklerimle...
Forever Silent Hill ...!!!
_______________________________
Kaynaklar:
Lost Memories:
Japonca (Japonca)
İngilizce (İngilizce)
Filmlerin Afişleri:
Her neyse ciddiyete dönmek gerekirse bu önemli bilginin hayat bulduğu konu hayatımızın oyunu Silent Hill'in hayallerimizi süsleyen bir tanecik ve en güzel hemşiresi Lisa Garland hakkında. Silent Hill'in bizi içine çeken sis perdesi altında gözden kaçmayı başarmış bir sır. Aslında en güvenilir kaynaktan doğruluğa ulaştırılmış gibi duruyor ama ulaştırılmamış... gibi...
Konami 2003'de Silent Hill 3'ün ardından S.H. 3 Game Guide'ı ve bu kaynağa ek olarak Silent Hill Lost Memories'i yayımladı. Lost Memories'de S.H.,S.H. 2 ve S.H. 3 içerikleri hakkında bir çok bilgi,karakterler ve yaratıklar hakkında açıklamalar,yapımcı yorumları,ilham verici şeyler hakkında bilgiler ve dahası yer aldı.Konami bu kaynakla çoğu şeyin üzerindeki sis perdesini kaldırdı yalnız tek kusuru kaynağı sadece Japonca olarak piyasaya sürmesiydi.Ardından S.H. fanları o kadar kusur kadı kızında da olur dediler ve Lost Memories'i kendi çabalarıyla İngilizceye çevirdiler. (bizler de şükranlarımızı iletiyoruz kendilerine) Ardından kaynaktaki bu önemli bilgiler öğrenildi,sitelerde,forumlarda,bloglarda,S.H. fanları aralarında yazıldı,çizildi,uzun uzadıya tartışıldı ve hala daha da tartışılmakta.Yalnız unutulan şey S.H.'nin sis perdesinin her şeyin üstünü hissettirmeden örtebilecek kadar sinsi olmasıydı...
Yukarıda bahsettiğim gibi bu kaynak üçüncü oyuna kadar ki tüm karakterlerin bilgileri ve dahası olarak da yapımcıların karakterleri oluşturuken ilham aldıkları bir takım şeyleri için barındırıyordu.Şimdilik diğer karakterlerin yapımcı yorumlarına vs. dikkat etmedim ama Lisa'nınkileri araştırırken de garip bir şey olduğunu okumadım hiç bir yerde... Lisa için Creator's Comment (karakter yaratıcısının açıklaması) başlığı altında bahsedilen şey,adını ve soy adını kimlerden ve niçin aldığıydı.Bilindiği gibi Lisa soy ismini ünlü aktris Judy Garland'dan almıştı,yalnız creator's comment'de dikket çeken nokta Judy Garland'ın isminin yanında ayrıca canlandırdığı rolden bahsedilmesiydi ''... Who plays a character in the Wizard of Oz who has lost her way in a dreamland.'' Yani,Oz Büyücüsü'nde hayaller ülkesinde yolunu kaybeden karakteri oynayan kişi... Lisa için filmdeki Dorothy (J.G.'ın oynadığı karakter) önemliydi ve bunun bariz bir açıklaması Dorothy'nin filmde giydiği kırmızı sihirli ayakkabılarıydı,oyunda Lisa'nın ayakkabıları da aynıydılar fakat zavallı Lisa'nınkiler malesef sihirli değillerdi. Hatta bundan ötürü bazı kaynaklarda onu eli bıçaklı hemşirelerden ayırmak için kendisine ''Red Nurse'' (Kırmızı Hemşire)'de denir.Dorothy ile benzetilmesindeki ikinci nokta ise ikisinin de bilinmeyenler aleminde kayboluşlarıydı.Oyunda Lisa'yı gördüğümüz andan itibaren hep anlam veremediği,hatırlayamadığını bize o kaybolmuşluğu hissettidiği yerler olmuştur.Bu hala daha S.H. fanları arasında tartışılsa da bana göre Wizard of Oz vurgusu ile bu kurgu aslında tamamıyla gerçektir.Ve gelelim asıl önemli konumuz olan Lisa'nın ismi konusuna,yine creator's comment'de der ki, ''The name Lisa comes from an actress who plays a nurse and is a murderer in the movie Saguelia.'' Yani,Lisa ismi Sanguelia filminde hemşireyi ve aynı zamanda katili onyanan bir aktristen gelmektedir.Katil olmasa da hemşireyi oynayan birinden adını alması gayet normaldir ama burada dikkat edilmemiş olan şey adı geçen Saguelia filminin 1979 Lucio Fulci yapımı bir zombi filmi oluşudur.Başrol aktristi de Lisa değil Tisa Farrow'dur.Japonya'da Saguelia ismiyle gösterime girmiş asıl adı ise Zombi 2 olan bu film başka ülkelerde de değişik isimlerle gösterime girmiştir.Bu konuyu araştırıken Lost Memories çevirmenlerinden Ushinawareta Kioku'nun da aynı noktaya takıldığını buldum,notlarında demiş ki, '' Shanguelia,Lisa Garland için yapımcı yorumu bulunan film,çıktığı ülkeye ve çıkış tarihine göre bir kaç farklı isim almış diğer bazı isimleri,Zombi 2, Gli Ultimi Zombi, Island of the Living Dead, Island of the Flesh Eaters, Zombie, Zombie 2: The Dead Are Among Us ve Zombie Flesh Eaters.Garip ama bu filmlerin castlarının hiç birinde Lisa isimli bir oyuncu yer almıyor.'' Görüldüğü gibi hangi milletten oldunduğu önemli değil yeter ki gönüller bir olsun. Yalnız ben bu noktadan sonra durmadım ve kaynakta yanlış olsa da doğru filmin ne olduğunu araştırmaya devam ettim.Elimde çok önemli iki ip ucu vardı ki,şükür onlar da yanlış değillerdi.Baş rol oyuncusunun hemşire ve katil olması detayı. Doğruyu söylemek gerekirse aslında filmi bulmak kolay olmadı,bu kadar çok hemşire fantazisine sahip insan olabileceğini hiç düşünmemiştim.(!) Fakat zor da olsa en sonunda asıl bahsedilen filmin 1997 Robert Malenfant yapımı The Nurse olduğunu buldum. Başrol aktristinin adı Lisa Zane,konusu ise Lisa'nın oynadığı Laura Harriman karakterinin ailesinin ölümünden sorumlu tuttuğu kişiye hemşiresi olarak yaklaşmak ve ailesinin intikamını almak istemesiydi.Hemşireydi,filmin ilerleyen bölümlerinde katili oynuyordu ve adı da Lisa'ydı...
Silent Hill 1 bilindiği gibi 01.31.1999'da piyasaya çıktı film ve oyun arasında 2 yıl var ki bu da bir karakterin sadece adını ödünç almak için gerçekten uzun bir zaman. :)
Bu kadar uzun soluklu,kendisine has içeriği olan,oyunlarının üzerinden yıllar geçmesine rağmen hala kesinliğe ulaştıramadığımız bir sürü öğesi bulunan böylesine şaheser bir oyunun bu gibi küçük bir ayrıntısında ki küçük bir yanlışlığının benim gözüme batmasından dolayı kendimi şanssız saydım :( ama çözdüğüm için de şanslı :D Söylenecek de fazla bir şey yok... Silent Hill'in sis perdesini birazcık daha da araladık sanırım...Tamamen aralamak ya da hiç dokunmadan içinde kaybolmak dileklerimle...
 |
| I promised to her... |
Forever Silent Hill ...!!!
_______________________________
Kaynaklar:
Lost Memories:
Japonca (Japonca)
İngilizce (İngilizce)
Filmlerin Afişleri:
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder